white lie

What 's the difference between a white lie and a lie ? I mean , it 's all the same to me .

善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

Would you want a white lie told to you ?

你想听到一个善意的谎言吗？

Who among us hasn 't told a little white lie ?

我们中的谁没说过小小的善意的谎话？

What 's a little white lie for science ?

出于探讨科学的目的，撒个善意的小谎应该不要紧吧？

Before love makes me tell a white lie .

在爱情轻吐温柔谎言之前。

but Mama said it was just a little white lie ,

但妈妈说它只是一个善意的谎话

More like a little white lie in exchange for eternal youth .

更像是用无意的谎言来换取青春永驻。

Sometimes it is perfectly all right to tell a white lie .

有时候说个善意的谎言是完全无伤大雅的。

That child told his mother a white lie .

阿谁小孩背他妈妈讲了个小谎。

You told a white lie when you said she was cute .

当你说她可爱时，你撒了一个无恶意的谎言。

Not at home is a familiar white lie .

不在家是人所熟知的一句谎话。

But in this sense , what does the term a white lie mean ?

善意的谎言是什么意思呢？

Sometimes our Lord permits of a little white lie .

有时，我们的上帝允许说一点点光明正大的谎言。

Sometimes it saves a lot of trouble to tell a white lie .

有时候撒个小谎会节省许多麻烦。

Most of us will probably admit to the occasional little white lie .

大多数人或许都承认，我们偶尔说些善意的谎言。

The doctor told him a white lie .

医师没把事实告诉他。

White lie accomplishes some positive good or at least avoids some evil .

『善意的谎言完成某一正面好或至少避免某一罪恶』。

He has told a white lie .

他说了个白色的谎。

We don 't want to hurt her , so we tell her a white lie .

我们没有念伤害她，所以编了一个大话。

Step 2 : The white lie

2.善意的谎言

You just tell him a little white lie so you don 't hurt his feelings .

你只是跟她说了一个善意的谎言，这样不伤害她的感情。

Sample Sentence : He told a white lie when his father asked where he was going .

例句：当他爸爸问他要去哪儿时，他撒了一个善意的谎言。

That was a white lie .

那是推托之词。

This is a white lie .

译成“这是个善意的谎言”。

Can 't you just tell a small white lie so you don 't hurt his feelings ?

我知道不容易，可你那么聪明我相信你一定能回答出来。

I donot know it was ture or a white lie .

我不知道这些是真的还是妈善意的谎言。

But mama said it wasjust a little white lie .

但妈妈说一些大话不要紧。

While it might be hard to say what 's true , would you want a white lie told to you ?

当不好说真话的时候，你想听到一个善意的谎言吗？

Everyone tells a white lie on occasion , it 's just a question of why .

我们每个人都会说些善意的谎言，这毫无疑问，问题在于为什么我们要这么做。

Though I believe in telling the truth , I think a white lie is sometimes justified .

虽然我认为应该说实话，但是我认为善意的谎言有时也是无可非议的。